BD's on the WEB, la database BD du Loup.

Détails pour la Série
Shirley (2) (hôtesse de l'air).

             dans la famille   une série appartient à 1 seule famille                               Retour au menu Famille
Circulez, y'a rien à voir

Au niveau série ... Informations Générales

Descendre Liste des albums    
Descendre Détails Complémentaires
  • Dans la Famille : Périodiques, Petits Formats,
  • Editeur principal : AREDIT  .
  • Dans la collection : Primevère
  • Nombre de 'pièces' connues : 62 (série terminée)
        Albums/Fascicules Originaux : 50
        Intégrales ou recueils : 12
  • Plage temporelle couverte (partie connue) :
        Plus ancien au n° 1 daté 03/1972
        Plus récent au n° 50 daté 07/1977
  • Autres informations (par défaut):
    Référence cpapp, NMPP ou MLP : 52850 -
    Scénario: Edward Home-Gall / - Album Poche, 130x180 - Couverture Brochée - Dos Cahier - 96 pages - Noir et Blanc
  1er plat du n° 6
Circulez, y'a rien à voir

Détail par 'pièce' Liste des albums

Monter Informations Générales    
Descendre Détails Complémentaires

num référ. date titre 'travaillé' compléments
1 SH3-1 03.1972 (Une vieille dame étrange)   pvep : 1,00F -
2 SH3-2 05.1972 (Shirley et le mystère des lingots d'or)   pvep : 1,00F -
3 SH3-3 07.1972 (A la merci du cyclone CYCLOPE)   pvep : 1,00F -
4 SH3-4 08.1972 (Shirley dans la tempête)   pvep : 1,00F -
5 SH3-5 09.1972 (Shirley et la mystérieuse Mona)   pvep : 1,00F -
6 SH3-6 10.1972 (Le flotteur de pêche)   pvep : 1,00F -
7 SH3-7 11.1972 (La malédiction de Vichnou)   pvep : 1,00F -
8 SH3-8 12.1972 (Shirley en Espagne)   pvep : 1,00F -
9 SH3-9 01.1973 (Shirley et le mystère du Sahara)   pvep : 1,00F -
10 SH3-10 02.1973 (Shirley à Hollywood)   pvep : 1,00F -
11 SH3-11 03.1973 (La fausse vedette)   pvep : 1,00F -
12 SH3-12 04.1973 (Les implacables)   pvep : 1,00F -
13 SH3-13 06.1973 (Perdue dans le bush australien)   pvep : 1,00F -
14 SH3-14 07.1973 (Le pays d'où l'on ne revient jamais)   pvep : 1,00F -
15 SH3-15 08.1973 (La ballerine au coeur brisé)   pvep : 1,00F -
16 SH3-16 09.1973 (Shirley en Amazonie)   pvep : 1,00F -
17 SH3-17 10.1973 (Shirley et les pirates de l'air)   pvep : 1,00F -
18 SH3-18 11.1973 (Shirley défie le cavalier fantôme)   pvep : 1,10F -
19 SH3-19 12.1973 (Shirley en Turquie)  
20 SH3-20 01.1974 (Les naufragés du Pacifique)  
21 SH3-21 02.1974 (L'avion de ligne volé)  
22 SH3-22 03.1974 (Shirley en safari)   pvep : 1,50F -
23 SH3-23 04.1974 (Shirley à la chasse au trésor)   pvep : 1,50F -
24 SH3-24 05.1974 (Le mystérieux cheikh de Shirley)  
25 SH3-25 06.1974 (Quand Shirley devient hors-la-loi)  
26 SH3-26 07.1974 (Shirley et le mystère des soucoupes volantes)  
27 SH3-27 08.1974 (Le fils de la déesse-Renard)   pvep : 1,50F -
28 SH3-28 09.1974 (L'île aux hommes des cavernes)  
29 SH3-29 10.1974 (Le mal qui rampe)  
30 SH3-30 11.1974 (Péril au Pérou)   pvep : 1,50F -
31 SH3-31 01.1975 Tome 31  
32 SH3-32 03.1975 (Shirley) - La troublante énigme de Wendy   pvep : 1,50F -
33 SH3-33 04.1975 "Les ailes" avec mention   pvep : 1,50F -
34 SH3-34 06.1975 (Shirley et l'affaire du diamant - L'homme ...)   pvep : 1,50F -
35 SH3-35 07.1975 (Shirley et l'affaire du diamant - A la merci .)   pvep : 1,50F -
36 SH3-36 08.1975 (Shirley et l'affaire du diamant - Terribles ..)   pvep : 1,50F -
37 SH3-37 10.1975 (Le rébus chinois)   pvep : 1,80F -
38 SH3-38 11.1975 (La mystérieuse malle chinoise)   pvep : 1,80F - (info: Avec "Millie")
39 SH3-39 12.1975 (Opération dangereuse)   pvep : 1,80F -
40 SH3-40 02.1976 (Mission secrète en Norvège)   pvep : 1,80F -
41 SH3-41 03.1976 (Le coffret mystérieux)   pvep : 1,80F -
42 SH3-42 04.1976 (Heureux dénouement)   pvep : 1,80F -
43 SH3-43 08.1976 (Shirley et la fille du rajah)   pvep : 1,80F -
44 SH3-44 09.1976 (L'enlèvement de Wazira)   pvep : 1,80F - (info: Avec "Bonnie et ses amis")
45 SH3-45 10.1976 (Le mariage de Wazira)   pvep : 1,80F -
46 SH3-46 12.1976 (Atterissage forcé)   pvep : 1,80F -
47 SH3-47 01.1977 (Shirley affronte les dangers de la jungle)   pvep : 1,80F -
48 SH3-48 02.1977 (Shirley et l'o'lola)   pvep : 1,80F -
49 SH3-49 04.1977 (Shirley et les faussaires)   pvep : 1,80F -
50 SH3-50 07.1977 (Le mystère des bijoux volés)   pvep : 2,00F - (info: Fin de parution (cf p.79))
HS SH3-51 .sd. Recueil 4582 - 01 + 02 + 03 + 04   Dos Carré - - 400 pages -
HS SH3-52 .sd. Recueil 4xxx - 05 + 06 + 07 + 08  
HS SH3-53 .sd. Recueil 4622 - 09 + 10 + 11 + 12   pvep : 3,00F - Dos Carré - - 400 pages - (info: Couverture du 12)
HS SH3-54 .sd. Recueil 4650 - 13 + 14 + 15 + 16   pvep : 3,00F - Dos Carré - - 384 pages -
HS SH3-55 .sd. Recueil 4670 - 17 + 19 + 20 + 21  
HS SH3-56 .sd. Recueil ???? - 18 + 22 + 23 + 24  
HS SH3-57 .sd. Recueil 4704 - 26 + 27 + 28 + 29   pvep : 4,00F - Dos Carré - - 400 pages -
HS SH3-58 .sd. Recueil 4733 - 30 + 31 + 32 + 33   pvep : 4,00F - Dos Carré - - 384 pages - (info: 33sc - début des re. de Shirley au 31)
HS SH3-59 .sd. Recueil 4783 - 34 + 35 + 36 + X   pvep : 4,50F - Dos Carré - - 392 pages - (info: X=CAA/147)
HS SH3-60 .sd. Recueil 5502 - 37 + 38 + 39 + 40   pvep : 5,00F - Dos Carré - - 400 pages -
HS SH3-61 .sd. Recueil ???? - 42 + 43 + 44 + 45  
HS SH3-62 .sd. Recueil 5606 - 46 + 47 + 48 + 50   pvep : 5,00F - Dos Carré - - 384 pages -
num référ. date titre 'travaillé' compléments
Vous avez vu comme je me tiens droite ?

Toujours plus ... Détails Complémentaires

  • Date de dernière mise à jour pour cette série : ©20.09.2020  (hors formatage Web).


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    

    Petite chronique des fascicules

    Niveau Global - Un peu d'histoire
    Les aventures de Shirley et de Wendy sont d'origine britanniques. Elles ont été écrites disons entre 1955 et 1973, leur auteur étant décédé en 1974. Un autre écrivain a pris la suite.
    Le titre générique des romans était alors "Shirley Flight, air hostess", crédité à une "Janet Dale", en fait nom de plume de Edward Home-Gall.
    Au début des années 1960, alors que, en France, les Presses de la Cité allaient, successivement intégrer "G.P." et "Artima", les droits de ces romans ont été acquis par G.P. et publiés, à raison d'un ou deux titres par an, dans leur collection "Spirale". Traductions et illustrations 'maison'.
    Après la consolidation du groupe PdlC, et la création des "Publications Arédit", Artima s'est intéressée à ces histoires et a directement contacté EHG pour lui proposer d'adapter lui-même ses histoires en BD.
    Le deal a été conclu, et, à partir de 1967, les aventures de Shirley ont été publiées dans "Cathy", deux épisodes par roman, script écrit en anglais, traduit par les traducteurs d'Artima et dont les dessins ont été confiés à Francesco Pescador.
    Les histoires ayant été bien reçues par les lectrices françaises, une série dédiée a été lancée à partir de 1972. Las, l'histoire s'est terminée prématurément, Edward Home-Gall, qui était en soins dans la région de Bordeaux (cf. correspondances avec Artima), ayant succombé à sa maladie.

    Pour s'y retrouver au niveau des histoires, il restera à compléter un tableau regroupant les diverses publications de chaque titre, voici les bases :
    Les titres précédés de '**' sont crédités à Trudi Arlen.

    Les seize romans anglais (UK) :
  • (01) Shirley Flight air hostess
  • (02) Shirley Flight air hostess and The diamond smugglers
  • (03) Shirley Flight air hostess in Desert adventure
  • (04) Shirley Flight air hostess In Hollywood
  • (05) Shirley Flight air hostess in The flying Doctor
  • (06) Shirley Flight air hostess in The great bullion mystery
  • (07) Shirley Flight air hostess in Congo rescue
  • (08) Shirley Flight air hostess in The Rajah's daughter
  • (09) ** Shirley Flight air hostess in Hawaiian mystery
  • (10) ** Shirley Flight air hostess in Spain
  • (11) Shirley Flight air hostess in Pacific castaways
  • (12) Shirley Flight air hostess in Fjord aventure
  • (13) Shirley Flight air hostess in Flying jet
  • (14) Shirley Flight air hostess in Storm warning
  • (15) Shirley Flight air hostess in Chinese puzzle
  • (16) Shirley Flight air hostess in Canadian capers
    • (notes)
    Les mots 'and' et 'in' sont des artifices de présentation, comme les 'et' ou 'dans' du français. Ils ne font pas partie du titre de l'épisode, selon le mode de présentation du titre anglais original.
    Les histoires du "Cherry ames annual" 1958 - The tiger of kawnpore 1960 - ** Whirlybird volunteer 1961 - The kidnapped heiress 1962 - Three gold watches Ces 4 histoires mentionnaient en petit "Shirley Flight air hostess". Les éditions G.P. ont publié ces titres dans un ordre différent. Nous ne mentionnons pas le traducteur ni l'illustrateur, disponibles sur le net. Le (numéro) est celui du titre anglais. Collection Spirale. 1962 - (01) Shirley, hôtesse de l'air 1962 - (02) Shirley et l'Affaire du diamant 1963 - (15) Shirley et le Rébus chinois 1963 - (12) Shirley dans les fjords norvégiens 1963 - (08) Shirley et la Fille du Rajah 1964 - (07) Shirley chez les Pygmées 1965 - (13) Shirley et le Mannequin Carol 1966 - (16) Shirley au Canada [412] 1967 - (06) Shirley et le Mystère des lingots d'or 1968 - (14) Shirley dans la tempête 1969 - (??) Shirley et la Mystérieuse Mona (Shirley's troublesome trainee) 1970 - (03) Shirley à Hollywood 1971 - (10) Shirley et la Reine du fandango 1971 - (05) Shirley et les Écumeurs de la prairie 1973 - (11) Shirley et les Naufragés du Pacifique Dans cette liste, il manque le (03) et le (09), et Mona reste mystérieuse ! Voyons maintenant ce qui a été publié dans Cathy, à partir de 1967, tous les épisodes ont pour titre, par défaut : "Shirley hôtesse de l'air" ou "Shirley" en abrégé. Les (numéros) permettent le regroupement. L'adaptation a été réalisée par l'auteur lui-même à partir de son 'source' en anglais. L'ordre d'adaptation est cependant proche de celui de G.P. 52 - (01) Un rêve réalisé (1/3) 53 - (01) La troublante énigme de Wendy (2/3) 54 - (01) "Les ailes" avec mention (3/3) 55 - (02) L'affaire du diamant (1/3) L'homme au regard fixe 56 - (02) L'affaire du diamant (2/3) A la merci de l'Ombre 57 - (02) L'affaire du diamant (3/3) Terribles périls à la maison solitaire 59 - (15) Et le rébus chinois (1/2) 60 - (15) La mystérieuse malle chinoise (2/2) 61 - (12) Dans les fjords norvégiens (1/2) Mission secrète en Norvège 62 - (12) Dans les fjords norvégiens (2/2) Au-delà de la porte interdite 76 - (08) Shirley et la fille du Rajah (1/2) 77 - (08) Shirley et la fille du Rajah (2/2) Le bonheur de Wazira 80 - (07) Atterrissage forcé (1/3) 81 - (07) Shirley - affronte les dangers de la jungle (2/3) 82 - (07) Shirley - Et l'o'lola (3/3) 83 - (13) Trois jours de repos (1/2) 84 - (13) Shirley - et le mannequin Carol (2/2) 98 - (16) Shirley au Canada (1/2) Les Mésaventures de Joyce 99 - (16) Shirley au Canada (2/2) Au numéro 114 d'août 1972, Cathy annonce la parution de Shirley. Il y aura encore des rééditions vers la fin de série : 235 Les histoires continuent donc dans Shirley qui aura même droit à des créations inédites avant d'entamer les rééditions de Cathy au n° 31, avec un découpage parfois différent (2 épisodes passés à 3). (01) - 31+32+33 (02) - 34+35+36 (15) - 37+38+39 (12) - 40+41+42 (08) - 43+44+45 (07) - 46+47+48 Nous éclaircirons ceci une autre fois !
    [retour]


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    
    Monter Détails Complémentaires


    AREDIT navigation database Primevère navigation database Lettre S
    page éditeur   liste collections   index alpha séries

    ©Prokov/DLGDL - v.4.1.9 - 28 novembre 2021

    Les actualités de la DataBase
    Un peu d'aide
    Retour Accueil