BD's on the WEB, la database BD du Loup.

Détails pour la Série
Planetary.

            dans la famille   une série appartient à 1 seule famille                               Retour au menu Famille
Circulez, y'a rien à voir

Au niveau série ... Informations Générales

Descendre Liste des albums    
Descendre Détails Complémentaires
  • Dans la Famille : Comics US français,
  • Editeur principal : PANINI+  .
  • Nombre de 'pièces' connues : 9 (série terminée)
        Albums/Fascicules Originaux : 5
        Spéciaux : 2
        Rééditions : 2
        Titres à parution annoncée  : 1
  • Plage temporelle couverte (partie connue) :
        Plus ancien au n° 1 daté 03/2004
        Plus récent au n° 5 daté 02/2011
  • Autres informations (par défaut):
    Dessin: John Cassaday / Scénario: Warren Ellis / - Album Taille 170x260 - Couverture Brochée - Dos Carré - Couleurs
  1er plat du n° 3
Circulez, y'a rien à voir

Détail par 'pièce' Liste des albums

Monter Informations Générales    
Descendre Détails Complémentaires

num référ. date titre 'travaillé' compléments
1 PTY-3 03.2004 Tout autour du monde +   pvep : 11,90€ - isbn : 2-84857-062-8 - 160 pages - chez SEMICSA - (info: B(US 1 à 6))
  PTY-5 01.10.2009 --idem-- (Autre éditeur)   isbn : 2-35100-339-X - 160 pages - chez CARABAS - (info: Coll. Semic Books)
2 PTY-4 09.11.2004 Le quatrième homme   pvep : 11,90€ - isbn : 2-84857-111-X - 144 pages - chez SEMICSA - (info: B(US#7 à 12))
  PTY-6 09.11.2007 --idem-- (Autre éditeur)   isbn : 2-35100-340-3 - 144 pages - chez CARABAS - (info: Coll. Semic Books)
3 PTY-7 26.04.2007 Adieu, vingtième siècle   pvep : 13,00€ - isbn : 2-84538-956-6 - 160 pages - dans la collection 100% Wildstorm - (info: B(US #13 à 18))
4 PTY-8 16.06.2010 Enigmes et répercussions   pvep : 13,00€ - isbn : 2-8094-1349-5 - 156 pages - dans la collection 100% Wildstorm - (info: B(US #19 à 23))
5 PTY-9 16.02.2011 Le dernier mystère   pvep : 11,00€ - isbn : 2-8094-1729-6 - 104 pages - dans la collection 100% Wildstorm - (info: B(US#24 à 27))
HS PTY-1 11.2000 (1) Terra incognita (US#1 à 4) (Re..Ed. incomplète)   pvep : 79,00F - isbn : 2-84565-064-7 - taille 210x320 - 96 pages - chez SOLEILF -
HS PTY-2 annoncé (2) Des mondes oubliés (US#5 à 8)   chez SOLEILF - (info: Jamais paru)
HS PTY-10 11.10.2007 D'un monde à l'autre (Crossovers)   pvep : 14,50€ - isbn : 2-8094-0078-4 - 160 pages - dans la collection 100% Wildstorm -
num référ. date titre 'travaillé' compléments
Vous avez vu comme je me tiens droite ?

Toujours plus ... Détails Complémentaires

  • Date de dernière mise à jour pour cette série : ©06.01.2015  (hors formatage Web).


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    

    Petite chronique des fascicules
    Niveau Global - Où le coq chante-t-il le mieux, déjà ?

    Introduction

    Planetary, voilà un nom qui sonne bien international. D'origine américaine, cette série a fait l'objet de plusieurs essais de traduction en français, pour lesquels, notamment, le référencement du BDM met plus de confusion qu'autre chose ...
    Essayons de mettre un peu d'ordre, et pour cela, commençons par un aperçu des parutions américaines.

    Publications US

    Comme il y est d'usage, la série a été d'abord publiée, sous le label Wildstorm, via 27 fascicules de 32 pages dont le numéro 1 est paru en avril 1999 ((0)). Dans ces fascicules, l'épisode de Planetary était de 22p, sauf le dernier de 28p.((1))
    Ce qui donne un total de pages de 600, pour l'ensemble.
    DC a ensuite publié une intégrale en 4 tomes 2000-2010 (666 pages en tout), puis une intégrale en 1 tome de 864p. Au plus probable, cette dernière intégrale contenait les crossovers (/Batman, /Authority, /JLA) déjà publiés pour environ 150p. En ajoutant quelques couvertures et articles complémentaires, les comptages de pages semblent corrects.

    Chronologie française

  • Editions Spark
    Cet éditeur a publié en mode 'flip' (à l'envers) les 3 premiers épisodes de Planetary dans sa série
    Tom Strong/planetary, en mars, avril et mai 2000. On notera que le dernier tome de cette petite série ne contenait pas de Planetary.
  • Editions Soleil
    Dans sa collection US, Soleil a publié un tome 1 de 96 pages qui contenait les 4 premiers épisodes de Planetary,en novembre 2000. Le tome 2, annoncé pour août 2001, n'est jamais paru.
  • Editions Semic
    Dans sa collection Semic Books ((2)), Semic traduit, en 2004, les deux premiers tomes de l'intégrale DC (t1-US paru en 3.2000), à l'identique, donc épisodes 1-à-6 et 7-à-12.
    On notera ici que si Semic jette le gant plus tard, sa maison mère (Tournon/Carabas) garde les droits de ces deux premiers tomes et s'arrange ensuite avec Panini pour conserver ces deux premiers tomes disponibles sous ISBN Carabas. Il n'y a donc pas de réédition des tomes 1 et 2 de cette intégrale sous label Panini (ou pas encore à l'écriture de ces lignes).
  • Editions Panini
    C'est donc Panini qui termine la traduction de la fin de l'intégrale DC, avec une petite réorganisation du dernier tome, trop gros pour eux, qui est coupé en deux (au plus probable).
    Panini publie alors les tomes 3, 4 et 5 respectivement en 2007, 2010 et 2011. Le trou est simplement dû à la disponibilité US, le tome 4 n'étant paru là-bas qu'en 2010.
    Pour compléter, en octobre 2007, Panini publiera aussi l'intégrale des Cross-Overs où Planetary intervient (Batman (voir BX7), Authority et JLA) en 1 tome de 160 pages.
  • Conclusions

    Le lecteur français actuel (janvier 2015) intéressé par Planetary pourra donc rechercher les 2 premiers tomes chez Carabas, en label Semic Books, puis les 3 derniers et le HS chez Panini. Le reste n'offre d'intérêt que pour le collectionneur 'Completist'.


    Renvois

    ((0))
    Pour le fun, voici les premiers titres américains. Les fans trouveront la suite dans le GCD (www.comics.org):
    ((1))
    Comme nous l'avons déjà écrit en diverses occasions, le dénombrement des pages des séries d'origine est indispensable à la bonne compréhension des traductions éparpillées. Par exemple, le tome 1 de Soleil faisant 96p, il ne peut contenir au plus que 4 épisodes originaux alors que le tome 1 de Semic, compté à 144p par la BNF, en contient 6.
    Le second n'est donc ni une réédition du premier, ni une nouveauté ...
    Pour un dénombrement correct, il faudrait compter le premier comme une réédition partielle ... ou le second comme une réédition augmentée mais contenant du matériel BD nouveau ...?
    ((2))
    N'oublions pas que pendant longtemps, Semic, en prolongation de LUG, publiait les comics US sous forme de fascicules de Presse, avec des séries regroupées pour suivre les prescriptions de la commission de censure. En cas de succès, ces fascicules étaient ensuite redécomposés dans des sortes d'intégrales qui paraissaient en mode Librairie, étaient dotées d'un ISBN et souvent considérées par le monde de l'album comme des nouveautés !
    C'est le cas de la plupart des titres de la collection Semic Books initiale.
    [retour]


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    
    Monter Détails Complémentaires


    PANINI navigation database Index famille CX navigation database Lettre P
    page éditeur   liste collections   index alpha séries

    ©Prokov/DLGDL - v.4.1.9 - 02 mars 2016

    Les actualités de la DataBase
    Un peu d'aide
    Retour Accueil