BD's on the WEB, la database BD du Loup.

Détails pour la Série
Flash, Geoff Johns présente.

             dans la famille   une série appartient à 1 seule famille                               Retour au menu Famille
Circulez, y'a rien à voir

Au niveau série ... Informations Générales

Descendre Liste des albums    
Descendre Détails Complémentaires
  • Dans la Famille : Comics US français,
  • Editeur principal : URBAN  .
  • Dans la collection : DC Signatures
  • Nombre de 'pièces' connues : 6 (série en-cours/incomplète)
        Albums/Fascicules Originaux : 6
  • Plage temporelle couverte (partie connue) :
        Plus ancien au n° 1 daté 01/2017
        Plus récent au n° 6 daté 03/2023
  • Autres informations (par défaut):
    Scénario: Geoff Johns / - Album Taille 171x264 - Couverture Cartonnée - Dos Carré - 320 pages - Couleurs
  1er plat du n° 1
Circulez, y'a rien à voir

Détail par 'pièce' Liste des albums

Monter Informations Générales    
Descendre Détails Complémentaires

num référ. date titre 'travaillé' compléments
1 FUJ-1 13.01.2017 Sang à l'heure   Dessin: Scott Kolins / - pvep : 30,00€ - isbn : 10-268-1087-6 - (info: The Flash (1987), #164+)
2 FUJ-2 09.02.2018 En cage   Dessin: Ethan Van Sciver / - pvep : 30,00€ - isbn : 10-268-1147-3 - 336 pages -
3 FUJ-3 31.08.2018 Entre deux feux   pvep : 30,00€ - isbn : 10-268-1418-9 - 328 pages -
4 FUJ-4 07.06.2019 Blitz   pvep : 24,00€ - isbn : 10-268-1659-9 - 264 pages -
5 FUJ-5 09.12.2022 Le secret de Barry Allen   Dessin: Howard Porter / - pvep : 33,00€ - isbn : 10-268-1644-0 - 360 pages -
6 FUJ-6 03.03.2023 La guerre des lascars   Dessin: Howard Porter / - pvep : 35,00€ - isbn : 10-268-2806-6 - 472 pages -
num référ. date titre 'travaillé' compléments
Vous avez vu comme je me tiens droite ?

Toujours plus ... Détails Complémentaires

  • Date de dernière mise à jour pour cette série : ©04.01.2024  (hors formatage Web).


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    

    Petite chronique des fascicules

    Niveau Global - Un bibliographe un peu perdu
    Bien sûr, la publication initiale des SH américains se fait quasiment tout le temps en épisodes d'environ 22 pages.
    Bien sûr, en France, et depuis longtemps, la commission de censure place, sur les publications de Presse, ses diktats, qui imposent, pour faire simple, le mélange des histoires et des héros. Mais ce n'est pas le cas pour les éditions dites "de librairie".
    On pourra, cependant, s'étonner du référencement précisé dans les publications françaises, lesquelles se réfèrent plus ou moins à la publication originale US, alors qu'elles ont, en fait, reproduit, plus ou moins fidèlement, une reprise.

    Voyons ce qu'il en est ici.

    En 2015, DC publie "The Flash, by Geoff Johns". 6 tomes. Il peut paraître évident que c'est bien cette publication qui a été utilisée par Urban comics. Sorte d'intégrale d'épisodes publiés dans la série de 1987 (la 2e) de The Flash, la publication US inclut les couvertures et du matériel complémentaire repris de la "vo". Il semble donc évident que le "Geoff Johns présente Flash" soit issu de cette source. La couverture du tome 1 ne reprend cependant aucune de celles des 6 tomes US (6 seulement, pas 7 comme annoncés pour la VF).
    Par ailleurs, si l'on compare les paginations des volumes (U-F), on obtient des différences curieuses :
    (372-320, 420-336, 316-328, 324-264, 340-360, 348-472)

    Au niveau du total, il manquerait 40 pages à la VF.
    Il reste donc à lire attentivement ces plus de 2.000 pages pour comprendre les motivations de l'éditeur français. Il doit bien y en avoir !

    Le lecteur intéressé par plus de précisions pourra se référer au GCD. Par exemple, la série "The Flash by Geoff Johns" y est à la fois définie et indexée (pas moins de 49 items pour le tome 1). On comprend bien qu'une "intégrale" américaine se réfère à ses "vo". Ce doit-il être le cas pour une traduction française de cette intégrale ? Et si les épisodes US ont déjà été publiés en français, ne faut-il pas se référer directement à ces derniers plutôt qu'à la lointaine source US ?
    D'autant plus qu'il a été constaté à diverses reprises que les rééditions US impliquaient parfois des "retouches" du matériel original (un exemple avec les coiffures des héros, remises au goût du jour ...).
    C'est un débat !

    Note : Nous mentionnons quelques dessinateurs/encreurs. Il est clair que ces notions n'ont de sens qu'au niveau de "l'épisode". Et comme il y en a une quinzaine par tome, l'information n'est qu'indicative.


    ©Prokov - 4 janvier 2024
    [retour]


    Monter Informations Générales    
    Monter Liste des albums    
    Monter Détails Complémentaires


    URBAN navigation database DC Signatures navigation database Lettre F
    page éditeur   liste collections   index alpha séries

    ©Prokov/DLGDL - v.4.1.9 - 23 décembre 2024

    Les actualités de la DataBase
    Un peu d'aide